(série Quintette de Los Angeles n°3, 2023, The Enchanters traduit de l'anglais États-Unis par Sophie Aslanides et Séverine Weiss, Rivages/Noir, 2024)
Au début du livre, au moment de l'enterrement de Freddy Otash, l'auteur le présente ainsi : « […] rançonneur à son compte, fouille-merde pour torchons à scandale, tueur sans scrupules, maître chanteur d’époux adultères, drogueur de chevaux de course, indic du chef William H. Parker, fournisseur de femmes et de came pour le président John F. Kennedy, et agent provocateur pour le procureur général Robert F. Kennedy, au moment de l’opération combinée LAPD/Département de la Justice de l’été 1962. »
Cette “opération” est racontée par Freddy pendant plus de 600 pages et se termine par l’aveu du premier meurtrier de février 1937 : « […] le viol vidange les tuyaux d’un bonhomme et lui permet de trouver un rôle à jouer dans ce monde compétitif de merde qui est le nôtre. »
Le style d’écriture très saccadé et tous ces trafics répétitifs rendent la lecture harassante et n’a rien d’un “enchantement”.
Fini le 22/02/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire