(2009, The renegades traduit de l'anglais par Philippe Loubat-Delranc, Calmann-Lévy, Robert Pépin présente, 2012)
La lecture de cette histoire de narcotrafiquants à la frontière mexicaine dans le désert de « L. A. » est un peu poussive. Il n’y a aucun suspense, tout est prévisible, notamment l’implication des shérifs adjoints dans le trafic et les meurtres.
En résumé par Hood, le shérif nommé au « Affaires internes » : « […] Vasquez et Lopes s’étaient arrêtés cette nuit-là, mais n’étaient plus là pour le raconter ; que Laws, et sans doute Draper, avaient commencé de toucher de grosses sommes d’argent peu après que Vasquez et Lopes avaient perdu la vie ; que depuis lors, tous les vendredis soir, Laws et Draper avaient fait un boulot qui leur rapportait chaque fois grosso modo sept mille dollars. »
Fini le 3/02/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire