Ça ne coûte rien de demander de Sara Lövestam

(Une enquête de Kouplan, détective sans-papiers, 2015, Önska kostar ingenting traduit du suédois par Esther Sermage, Robert Laffont, La Bête noire, 2018)

Une lecture pénible. Les personnages sont trop guindés, caricaturaux (ou -ales) pour être intéressants (transgenre, lesbiennes… !).

« Göteborg ressemble à la mission de Kouplan. La ville est pleine de routes qu’on croit droites et qui finissent par dévier, de rues qu’on croit parallèles et qui se croisent subitement. Quand Kouplan essaye de changer d’itinéraire pour se rendre chez Angela, il est obligé de revenir au point de départ et de repartir [vers Amanda vers Nathalie]. Le point de départ, dans son cas, c’est qu’il travaille pour Jenny [conseillère municipale à Stockholm]. »

Parcouru et fini le 27/11/2024