lundi 2 janvier 2023

Miss Seeton au service de Sa Majesté de Hampton Charles

(Série Miss Seeton, 1990, Miss Seeton, by Appointment traduit de l'anglais par Katia Holmes, 10/18, 1999)

Les aventures de Miss Seeton sont reprises par Roy Peter Martin (alias James Melville), sous le pseudonyme de Hampton Charles.

L'histoire est plus prévisible que celles écrites par Heron Carvic, mais mieux étoffée. « Miss Ess » utilise toujours son parapluie, fait des dessins révélateurs et embrouille ses idées.
« […] tu sais comment elle est… Il faut toujours qu’elle fasse le tour du soleil pour trouver la lune. »

« Comme si souvent, Ranger sentit qu’il perdait pied dans les méandres de la pensée de Miss Seeton. Entre le Conseil régional de Londres, la paillasse de la salle de sciences naturelles et, maintenant Édouard VII, la tête réduite semblait avoir connu une histoire plutôt mouvementée […]. »

Et un coup de parapluie…

Fini le 1/01/2023

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire