Le Corbillard zébré de Ross Macdonald

(Série Lew Archer, 1962, The Zebra-Striped Hearse traduit de l'américain par Jacques Mailhos, Gallmeister, Totem, 2021)

Le titre du livre désigne le véhicule peu discret des surfeurs qui ont récupéré l'indice révélateur.
Une histoire bien embrouillée que le détective essaie de dénouer en suivant à la trace au Mexique, et dans toute la Californie les meurtres et les suspects.

« Je l’ai arrêté hier soir. […] Je croyais que ça pourrait clore l’affaire, mais non. Elle n’arrête pas de s’ouvrir, d’aspirer de nouvelles personnes, de s’étendre sur de nouveaux territoires. Les liens entre toutes ces personnes se multiplient sans cesse. »
« [Il] a épousé votre ancienne fille adoptive […]. […] il prévoyait d’épouser votre belle-fille […]. Le monde est plein de coïncidences étranges, mais celle-ci, je n’y crois pas. »

Fini le 5/01/2023