Défense et trahison de Anne Perry

(Série William Monk, 1992, Defend and Betray traduit de l'anglais par Roxane Azimi, 10/18, 1999)

Le lecteur contemporain peut deviner très vite le mobile du coup de hallebarde, mais l'auteur nous distille ce tabou de l'époque avec talent dans le comportement et les paroles de ses personnages.

« Il n’y a pas eu de violence, pas de haine ni de calcul… juste un homme qui n’a pas mûri assez pour nouer une relation adulte avec une femme, quelqu’un qui se sent en sécurité seulement avec un enfant, car un enfant n’ira pas lui demander de comptes, le juger, condamner ses faiblesses ou exiger un engagement de sa part. »

Le titre souligne que “défendre” l'accusée nécessite la “trahison” des secrets de famille.

Fini le 22/01/2023