Miss Seeton persiste et signe de Heron Carvic

(Série Miss Seeton, 1969, Miss Seeton draws the line traduit de l'anglais par Dominique Dupont-Viau, 10/18, 1997)

Le « Pébroc Vengeur » anime la chronique « La paix de la campagne anglaise ».

« Dans le paisible petit village de Plummergen […]. Où le Pébroc fait des heures supplémentaires pour une opération sauvetage [dans le canal]… Où on transforme une simple visite chez le dentiste en orgie… Où un amour pur et noble est sali et calomnié… »

Après le meurtre, « le village était redevenu lui-même et pouvait respirer de nouveau, et parler de la “vérité” concernant les voisins, sans le désagréable sentiment que cette “vérité” puisse correspondre à la réalité. »
« Au cœur de ce petit coin serein, calme et paisible […] c’était un break […] bien que nous ayons courageusement combattu […] l’aboutissement de notre lutte fut décidé dans un jardin calme à l’arrière d’un vieux cottage. »

Fini le 3/10/2022