Le souffle de l'avalanche de Santo Piazzese

(2002, Il soffio della valanga traduit de l'italien par Georges Zagara, Éd. du Seuil, 2005)

Les dialogues ne sont pas annoncés par un tiret, mais cela ne gêne pas la lecture et, au contraire, rend plus fluide le suivi des pensées du commissaire.
« De temps à autre, Spotorno exhumait en désordre des séquences de ce petit bout de film de sa vie. Il en possédait un beau répertoire, muet pour la plupart. Il maîtrisait très bien le défilement avant et arrière des souvenirs. »

Et l’auteur nous fait découvrir ce que sont devenus ses anciens « copains », maintenant tous installés à Palerme.
« Découvrir ou prévenir le recyclage d’argent sale revient à peu près à clouer de la gélatine sur un mur. »
« […] cet assassinat, non “autorisé”, aurait enclenché un mécanisme de renseignement à l’intérieur du territoire, et, tôt ou tard, on aurait découvert le vrai motif du meurtre. »

Fini le 1/10/2022