Celle qui brûle de Paula Hawkins

(2021, A slow fire burning traduit de l'anglais par Corinne Daniellot et Pierre Szczeciner, Sonatine éditions, 2021)

« […] la manière dont vous avez tourné le truc, en nous laissant voir ce qui se passait dans la tête du tueur […]. […] comment vous nous prenez à contre-pied, en jouant avec nos perceptions et nos a priori, tout ça… », ce compliment fait plaisir à l’écrivain ayant remis en scène une histoire vécue par un des personnages de notre auteur.

Chacun raconte sa vie au quotidien et au passé, difficile de suivre leur fil du temps dans leurs souvenirs de famille douloureux.

« Encore et toujours la même conclusion. Vous ne pouvez pas comprendre, vous n’êtes pas une mère. Vous n’avez jamais connu le véritable amour. Vous n’êtes pas capable d’éprouver un amour infini et inconditionnel. Et par ricochet, une haine absolue. » haine éprouvée par le personnage du titre.

Fini le 18/10/2022