La main droite d'Amon de Lauren Haney

(Lieutenant Bak, 1997, The Right Hand of Amon traduit de l'américain par Corine Derblum, 10/18, 2002)

Ce livre nous fait découvrir la vie au niveau de la Première cataracte du Nil, « Le Ventre de Pierres », qui se montre un fleuve très agité en ce 15e siècle avant J.-C.

La description des vêtements, des coutumes, du comportement des soldats dans ce fort très amont, près du pays de « Kouch », est intéressante et relègue dans son coin l’enquête sur le complot visant un roi. Les principales actions se déroulent autour, sur ou dans l’eau.

« Tandis que Bak pilotait la barque vers les eaux calmes entre les deux quais, Rê adressa un dernier au revoir au monde des vivants et sombra dans l’au-delà […]. »

Évidemment, l’histoire se terminera dans la flotte :
« Tu provoquerais une guerre dans le seul but de satisfaire un sens douteux de l’honneur familial ? »
« Il fut saisi par les eaux blanches furieuses et tournoya, monta, retomba. […] Gardant l’outre contre son cœur, il essaya de nager mais il fut de nouveau projeté contre un rocher, et aspiré en une spirale vertigineuse qui lui donna un avant-goût de l’au-delà. […] Toussant, suffocant, il fut emporté par un courant rapide, mais uni. »

Fini le 24/10/2022