Salutations du boss de Frank Goyke

(Série Dietrich Kölling, 1992, Grüße vom Boss traduit de l'allemand par Marie Ollivier, Fleuve noir, 1999)

L’enquête sur l’assassinat du jeune « punk » est l’occasion pour le commissaire et ses adjoints de présenter la ville de Berlin en phase de réunification.

« En parcourant les rues de Berlin-Ouest, elle se sentait toujours comme une voyageuse apatride égarée dans une ville inconnue. Les rangées d’immeubles aux façades couleur bonbon se ressemblaient toutes ; seuls quelques graffitis donnaient une note de fantaisie à cette monotone uniformité. [Elle] préférait les immeubles délabrés de l’Est, pas seulement parce qu’ils lui étaient familiers. Ce qui la fascinait aussi, c’était le charme romantique qui émane d’une ville en ruine. »

Fini le 27/05/2022