L'Évêque bègue de Erle Stanley Gardner

(Série Perry Mason, 1936, The Case of the Stuttering Bishop traduit de l'américain par Maurice-Bernard Endrèbe, J'ai lu Policier, 1989)

« J’adore les mystères, Della, et j’exècre la routine, les détails. Ce qui me plait, c’est de jouer au plus malin avec des canailles. J’aime que les gens me mentent pour pouvoir les prendre en flagrant délit de mensonge. J’adore écouter les gens parler en supputant quelle part de vérité il y a dans ce qu’ils disent. J’aime la vie, l’action, la ruse. J’aime rassembler les faits un à un, comme les éléments d’un puzzle ! »

L’émotion a fait bégayer l’évêque qui vient d’Australie. Notre avocat utilise les techniques de l’époque pour trouver des informations sur lui : « le sans-fil que vous avez envoyé […] à bord […] », « envoyer un radiogramme au capitaine […] ».

Fini le 19/05/2022