L'énigme du dragon tempête de I. J. Parker

(Les Enquêtes de Akitada Sugarawa, 2005, The Dragon Scroll traduit de l'américain par Mélanie Blanc-Jouveaux, 10/18, 2008)

L’« inspecteur impérial » et ses aides se dépensent beaucoup : visites des notables et des manants, examen des comptes de la préfecture, séduction de belles femmes, etc.

« Le jeune homme ne pouvait s’empêcher de craindre le pire. Jusqu’à présent, chacun de ses faits et gestes avait eu des conséquences dramatiques. La mort l’avait accompagné partout où il avait porté ses pas. »
« Dans toutes les décisions que j’ai prises en conséquence, j’ai toujours respecté le serment que j’avais prêté quand je suis entré au service de Son Auguste Majesté. »
« Devant la justesse de ces critiques, il avait honte des espoirs de récompense qui l’avaient accompagné pendant le long trajet de retour. »

Une histoire très agitée, mais qui rend sans doute bien l’état de la société à l’époque. La fin donne envie de lire le numéro suivant.

« Si vous suggérez […] que vous espérez vous voir confier une mission du même ordre ou toute autre position à responsabilité, vous êtes encore moins intelligent que je ne le pensais. Nous ne pouvons nous permettre d’employer des incompétents. »

On est très loin de la comparaison avec le « Juge Ti » qu’évoque l’auteur…

Fini le 6/11/2021