Le Mystère de Callander Square de Anne Perry

(Série Charlotte Ellison et Thomas Pitt, 1980, Callander Square traduit de l'anglais par Roxane Azimi, 10/18, 1997)

L'auteur nous décrit avec subtilité les comportements sociétaux de cette époque. La lecture des contraintes pour les femmes sont vraiment intéressantes à lire.

« — Mais c’est une épouse bafouée, observé Pitt. Sauf qu’elle ne croit pas au mensonge, mais l’affront reste le même.
— Ce n’est pas un affront […] du moment qu’elle n’y voit pas d’objection […]. L’affront serait de la ridiculiser en public. Tout le monde sait ce qu’il fait et aussi qu’elle, ça ne la dérange pas. Mais si elle était obligée de l’admettre, elle devrait soit lui faire une scène et se couvrir de ridicule, soit le cautionner ouvertement, et ce serait immoral. »

« Les péchés des pères sont retombés sur les enfants […]. »

Fini le 10/11/2021