La filière du jasmin de Denise Hamilton

(2001, The jasmin trade traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Seuil, 2003)

Cette histoire typiquement états-unienne fait un peu trop « cliché » : un personnage principal, la journaliste qui enquête sur les « petits parachutés », qui s’attaque seule à des gangsters, des « asiatiques » forcément réunis en « triade », des policiers corrompus et « racistes », etc.

La description du logement, par exemple, dont la propriétaire « ayant fui le communisme, était amoureuse de tout ce qui était américain » : « Fusillades et hélicos, c’était L.A. ».

Fini le 18/11/2021