Une mort sans importance de Mariah Fredericks

(2019, Death of a new American traduit de l'anglais États-Unis par Corine Derblum, 10/18, 2020)

L’histoire se passe en 1912 et le récit nous rappelle l’aversion et les insultes envers les Italiens, nouveaux arrivants aux États-Unis.

Le meurtre de cette jeune italienne sera donc attribué à la “mafia” italienne.
« J’avais cru qu’[elle] avait été tuée par vindicte, parce qu’elle avait prévenu la police afin de protéger un enfant. En fait, on l’avait tuée pour l’empêcher de prévenir la police et de protéger un enfant. »
 
« La voix du crieur de journaux résonna : ‘Un des hommes les plus riches du monde s’est sacrifié pour les autres.’ »

L’enquête se fait sur fond de préparation d’un mariage en “grand tralala” qui finira en cérémonie intime.

Fini le 4/08/2021