jeudi 19 août 2021

Le Club des détectives de Anthony Berkeley

(Série Roger Sheringham, 1929, The Poisoning Chocolates Case traduit par M. Faure, Le Masque, 1985)

Le titre original donne la technique du meurtre et le titre français nomme ceux qui vont essayer de l'élucider.

« Elle ne parle plus que de ses remords ; elle veut […] tout avouer à son mari, divorcer et épouser son amant le plus vite possible. »
« Personne n’est d’accord en rien. Et malgré tout, chacun était persuadé de l’excellence de sa propre solution. Ce petit tableau vous fera voir combien il est facile de prouver ce qu’on veut, en choisissant consciencieusement ou arbitrairement les éléments que l’on préfère et en laissant les autres de côté. »
« Je regrette de ne pouvoir rester jusqu’à la fin. »

Fini le 9/08/2021

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire