À cause des chats de Nicolas Freeling

(Série Commissaire Van der Valk, 1963, Because of the Cats traduit de l'anglais par Marcellita de Moltke-Huitfeld et Ghislaine Lavagne, 10/18, 1986)

Les « corbeaux » sous influence ont effectué des cambriolages pour « satisfaire leur besoin de danger et d’émotions fortes ». « [Il] appelait ça un entrainement à la guérilla. Mais ils ne devaient pas être si heureux que ça pour avoir fait tant de dégâts, et commis ce viol. »

Les « chats » désignent les filles qui donnent du “bon temps” à tous ces mâles.

La logorrhée du commissaire étourdit et fait avouer les jeunes et disparaître leur maître.

Fini le 20/08/2021