mardi 27 avril 2021

Sur la corde de Carol Higgins Clark

(Série Regan Reilley, 1998, Twanged traduit de l’anglais États-Unis par Jean-Michel Dulac, Le Livre de poche, 2000)

La “corde”, ou le “tintement” du titre anglais, désigne le violon “magique” irlandais, ressort de l’intrigue.

« Décidément, s’abstint de répondre Regan, de plus en plus effarée, j’aurai tout entendu dans cette maison de fous. »
« Accablé, Chappy s’abattit sur son bureau, la tête sur ses bras repliés. — Mon violon ! gémit-il. Je veux mon violon ! »

Car, un des « personnages excentriques », le spécialiste de feng-shui a changé la disposition du canapé.

« Je vous promets solennellement de faire mes gammes et mes exercices tous les jours pendant toute l’année […] daignerez-vous monter sur scène et jouer une fois en duo avec moi ? »

Fini le 20/04/2021

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire