La Tête de la reine de Edward Marston

(Série Nicholas Bracewell, 1988, The Queen’s Head traduit de l’anglais par Corine Derblum, 10/18, 1999)

Ce livre nous présente le théâtre à l’époque de la reine Elisabeth 1^re. C’est bien fait et intéressant de voir les coulisses d’une époque où les acteurs sont très mal considérés et les femmes interdites de scène. Les personnages sont crédibles, l’acteur avec panache, l’acteur toujours jaloux, les “apprentis” jouant les rôles féminins… et surtout le régisseur qui organise le tout.

« La scène est une sorte de refuge […]. Au vu de tous, les acteurs se font passer pour d’autres. »
« Ce n’est pas après moi qu’ils en avaient […]. Je serais mort dans cette rue, à l’heure qu’il est, s’ils avaient eu le désir de me tuer. C’était autre chose qu’ils voulaient. […] ils m’ont volé ma sacoche. […] Dans laquelle se trouvait le livre de régie […]. »
« [Il] dirigeait vers la reine un regard haineux qui se mua en stupeur quand, ôtant couronne, perruque et perles, elle le contempla avec l’expression blessée d’un être trahi par un ami très proche. »

Fini le 8/04/2021