Antidote à l'avarice de Caroline Roe

(Chroniques d'Isaac de Gérone, 1999, An Antidote for Avarice traduit de l’anglais par Jacques Guiod, 10/18, 2001)

“L’avarice” du titre fait sans doute référence à celui qui intente des procès pour récupérer les biens de son voisin, l’accusant même d’être “hérétique”.
« C’est un raseur, dont les ancêtres et les riches propriétés ne peuvent compenser ses manières de paysans. […] C’est aussi un homme avide et stupide, toujours prêt à faire appel au tribunaux. »

Le voyage de Gérone à Tarragone nous montre toutes les difficultés de se déplacer au 14^e siècle, c’est passionnant, les mules, les chariots, le brigandage, etc.

Et le difficile travail des messagers subissant bien des exactions de ceux qui veulent s’emparer des documents qu’ils transportent.

Fini le 14/01/2021