(1980, The Rembrandt Panel traduit et adapté de l’américain par Jean-André et Claudine Rey, Le Masque, 1982)
Ce livre n’a pas été uniquement traduit mais adapté et c’est un vrai dommage. L’histoire en est tronquée, le comportement des personnages simplifié à grands traits. Décevant !
Cette enquête dans le milieu de l’art, bien connu de l’auteur, en devient trop fade et perd tout son intérêt.
« [Il] désirait le vase grec, mais il voulait également être sûr que tout le mérite lui en reviendrait. A lui, et à lui seul. »
Fini le 14/07/2020
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire