(Série John Morrissey, 1997, A Rage of Innocents traduit de l'anglais par Olivier de Kerala, Librairie des Champs-Élysées, Labyrinthes, 1998)
Les policiers, notamment le sergent Barrett, les agents Woods et Smythe doivent trouver le responsable du viol de Kim — le lecteur connaît le coupable — et enquêter sur le meurtre de Mandy, dont le corps a été retrouvé dans un fossé de drainage. Pendant ce temps-là, un trafiquant lance une « petite blague » pour impressionner son fournisseur qui le nargue. Cela déclenche des émeutes violentes pour faire comprendre aux forces de l’ordre que les manifestants, notamment les jeunes indopakistanais, sont « innocents ».
L’enquête sur le meurtre amène Barrett à une « clinique » pour rencontrer Lucy. Cette jeune fille de 16 ans, enceinte, a choisi la rue pour échapper à sa famille et, après un passage au « refuge » St-Ursula, est hébergée par Mrs Carpenter en attendant son accouchement.
Le rottweiler « choisit la partie centrale la plus accessible de l’anatomie […] pour y planter ses crocs. »
Toutes ces histoires sont plus faciles à suivre dans ce livre que dans le précédent, sans doute une meilleure traduction. Ce titre est le dernier de la série.
Fini le 7/09/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire