(2017, Σκιά traduit du grec par Lucile Arnoux-Farnoux, Cambourakis, Agonia, 2021)
L'intrigue est assez difficile à suivre. Les chapitres alternent les années. Dimos Guérès, policier revenu dans sa ville de naissance Héraklion, découvre des cadavres à l'époque actuelle en 2012. Les victimes racontent leur mobilisation dans l'opération militaire à Chypre en 1974.
Dimos découvre les secrets de son père, Lefteris, amputé par la guerre, de sa mère, Aphrodite, “suicidée”, et les embrouilles de ses anciens amis, Antigone, dite Angie, et son frère, Héraklis, les enfants de Ajax Vatalos, médecin lui-aussi revenu de la guerre.
Le tout saupoudré de réflexions philosophiques qui donnent son titre au livre. Ainsi explique Chronis Kouliarakis, l'adjoint du lieutenant Ivan Alexandrof :
« La parole est l’ombre de l’action. […] C’est là, dans l’ombre, qu’il faut chercher ce qui reste de chacun une fois que le soleil disparaît, c’est cela qui demeure, l’ombre de l’existence, voilà la trace que tu cherches. »
Le mobile des crimes reste nébuleux, les vieux ne menaçaient en rien, quand aux femmes… difficile de l’expliquer par la bâtardise. Quant aux « scarabées »…
Fini le 29/05/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire