(Les enquêtes du capitaine Markou, Plon Noir, 2023)
Pour faire plaisir à son amie Vera, Christophoros Markou accepte de l'accompagner à un club de lecture « exclusivement consacré aux romans policiers » ainsi que le précise Orestis Alexiou, son président. Il lui présente son « ange gardien », Aspasia Koudma, une « femme de soixante-quinze ans, intensément maquillée, au brushing platiné » qui « a de l’argent pour deux vies » et trouve que le « crime, c’est bien plus intéressant » que « prendre le thé avec mes amies ».
Les crimes s’accumulent autour du capitaine qui peine à en comprendre le sens. Jusqu’à une remarque de « l’experte scientifique » Vivian Mavromati : « C’est comme si le diable en personne était entré au café Montmartre. » « Le déclencheur : l’odeur agressive de la lavande et le nom Brilliant*Clean. La petite étoile entre les deux mots, symbole de propreté éclatante, s’était révélée aussi source de lumière pour l’enquêteur. »
Les profils psychologiques qu’ils soient faits par la « profileuse », ou dans l’exposé du « meurtrier », sont bien sensés, argumentés logiquement et représentent bien le coupable.
L’édition ne comporte pas de titre en grec, mais en postface l’auteur remercie Hélène Zervas « pour la traduction si proche de l’esprit du texte dans sa langue originale. »
Fini le 16/05/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire