(Série Sam Wyndham 2, 2017, A Necessary Evil traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez Battle, Liana Levi, 2020)
Ayant « échouer à prévenir l’assassinat d’un prince », le capitaine Wyndham et le sergent Banerjee, de la police de Calcutta, vont dans son royaume de Sambalpur pour comprendre qui a voulu la mort de Adhir, l’héritier du maharajah.
L’histoire se passe en juin 1920 et fait découvrir les rites funéraires, la religion.
L’anthropologue : « Le royaume de Sambalpur est intimement lié à la légende du dieu Jagannath […]. Jagannath signifie “maître de l’univers”. »
Le sergent : « Depuis le début, toute l’affaire est inextricablement liée à Jagannath. Adhir a été assassiné le vingt-septième jour d’Ashaa, quand commence la fête de Jagannath. Maintenant Punit mène la procession du retour au temple le dernier jour de la fête. »
Et il y a les secrets du « zenana », régenté par la « maharané », Shubhadra, la première épouse du maharajah.
Elle explique au capitaine : « Le temps est révolu où les Britanniques pouvaient se mêler ouvertement des affaires d’un État indigène. Avec tout ce qui se passe dans le reste de l’Inde, leur unique préoccupation est que Sambalpur reste un allié stable et fiable, et que nous entrions à la Chambre des Princes. »
Comme dit le titre original, c’est « un mal nécessaire ».
Fini le 5/04/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire