Le silence des bois de Maureen Martineau

(2020, Zec La Croche, éditions de l'aube, Mikrós noir, 2022)

Le plaisir de lire du français de Québec avec certaines tournures de phrases qui sentent bon l’accent et la découverte de mots, par exemple :
« zec » sont les initiales de zone d'exploitation contrôlée, qui désigne une zone de chasse ou de pêche aménagée et contrôlée par l’État.
« une pourvoirie » est un établissement qui offre des installations et des services pour la pratique de la chasse, de la pêche.

Lorie, en souvenir de sa mère assassinée là sous sa tente, Mikona et sa fille Sylvette, des Autochtones de la région, déplorant le suicide de leur petite-fille et fille, sont venues camper dans cette pourvoirie. Et une ourse y cherche sa nourriture.

« La filature reprend. L’explosion de hargne semble avoir calmé Sylvette quelque peu. Mikona lui envie son courage. Le sien s’est évaporé ce midi, lorsqu’elles ont aperçu le jeune fils pêchant avec son père. […] Comme une maladie insidieuse, le doute s’est installé en elle […]. Le mal n’engendre que le mal. »

Fini le 25/12/2024