Le Sixième Homme de Monica Kristensen

(Les enquêtes de Knut Fjeld tome 1, 2008, Kullunge traduit du norvégien par Loup-Maëlle Besançon, Gaïa Polar, 2011)

« […] le sixième homme ne vient que quand les mineurs sont en train d’extraire le charbon. Alors, oui, il se glisse derrière eux, mais c’est seulement pour leur faire peur […]. »

Toute l’histoire est construite autour des mines de charbon [le titre original se traduirait par “enfant de charbon”] de la ville de Longyearbyen, la capitale de l’archipel du Svalbard. Steinar Olsen, le père d’Ella, y est embauché comme ingénieur.

Pour bien suivre le déroulement des actions, il faut faire attention à la date qui ouvre chaque chapitre. La disparition d’Ella se produit en « février » et pendant que Knut commence sa recherche, les chapitres suivants, datés de « janvier », racontent la vie de tous les personnages, notamment celle de Fløydis, l’épouse du policier Erik Hanseid, obsédée par son adultère.

La livraison des « marchandises » aux « crevettiers » plonge la lecture dans les difficultés de navigation dans l’arctique.
« […] tentait désespérément de s’éloigner de l’iceberg. […] Les floes [blocs de glace en mer] les percutaient et les faisaient dévier. […] le chalutier poussait son moteur à fond pour s’éloigner de l’énorme géant qui, lui, derrière eux, tranquillement et majestueusement, ne cessait de se rapprocher en se frayant un passage […]. Les hummocks [plaques de glace se chevauchant] craquaient et tonnaient contre le navire. »

Et l’exploration de la mine pour retrouver Ella raconte les effondrements dans les vieux boyaux.

Fini le 25/10/2024