Les dunes de Tottori de Kyōtarō Nishimura

(1982, ミステリー列車が消えた traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier, Seuil, Points Policiers, 1994)

La traduction du titre japonais, “le train mystérieux a disparu” [d’après GoTrad], donne le départ de l’enquête.
« Le train du Mystère n’est pas arrivé à Tottori […]. Personne ne sait où il est, il a disparu. »

Ce livre est un délice de suspense, l’intrigue est minutieusement scandée par chaque découverte des policiers.
« Nous avons l’impression d’avancer dans un labyrinthe alors qu’en réalité il s’agit d’un puzzle. […] — […] sauf qu’un puzzle, c’est normalement un jeu de patience et que nous, nous jouons contre la montre ! » surtout pour sauver les « otages »…

Fini le 16/09/2023