Azazel de Boris Akounine

(Série Eraste Pétrovitch Fandorine, 1998, Азазель traduit du russe par Odette Chevalot, 10/18, 2003)

Eraste monte très vite en grade (voir une « table des rangs » en annexe) en prenant au sérieux un suicide, puis un attentat, puis etc. L’enquête sur ce complot l'envoie à Londres, puis retour à la « capitale » Petersbourg et à Moscou.

L’action se déroule en 1876 et l’auteur nous présente la façon dont les Russes doivent se comporter à l’époque. La lecture est intéressante bien que le fameux « complot » des « Azazel » soit assez inepte.

« Le Seigneur a créé ce monde, il a créé les hommes et les a livrés à eux-mêmes. Mais les gens sont si faibles et si aveugles qu’ils ont transformé le monde divin en enfer. […] Dieu a distribué des cartes aux hommes, Azazel, lui, enseigne comment jouer pour gagner. » par exemple, en éliminant ceux qui le gène ?…

Fini le 8/05/2023