La mort dans une boule de cristal de Alan Bradley

(Série Flavia de Luce, 2011, A Red Herring Without Mustard traduit de l'anglais Canada par Hélène Hiessler, 10/18, 2014)

« Flavia » a toujours des réflexions profondes.
« J’avais appris depuis longtemps que lorsqu’un mot ou une formule m’échappait, la meilleure solution était de penser à autre chose : des tigres, par exemple, ou bien le porridge. Puis, quand le mot fugitif s’y attendait le moins, je braquais brusquement les projecteurs de mon attention sur lui, surprenant le coupable en flagrant délit de fuite sous le faisceau de ma torche mentale avant qu’il ne puisse se carapater à nouveau dans les ténèbres. »

Cela lui permet de comprendre avant l’inspecteur que le « disparu » cherche toujours la réponse. « Où est mon bébé ? »

« […] la pratique des baptêmes dans le Goulet remonte au XVII^e siècle […]. »

Fini le 27/12/2022