Pêche de nuit sur Ré la Blanche de Robert Béné

(éditions Bordessoules, 1996)

L'auteur devrait se nommer “benêt”. Il nous donne une gentillette histoire sans suspense dans un style de rédaction du niveau collège avec les sempiternelles erreurs grammaticales et syntaxiques (les pêcheurs à la retraite « en retraite » !).

Il ne rend même pas le charme qu’il doit éprouver pour son île, tant ses descriptions sont fades, et son personnage principal est aussi inconsistant.
« […] j’écris uniquement en anglais pour un certain public de la côte ouest de la Californie. […] Il n’est pas du tout certain que ma prose ait le même succès dans notre vieille France. »

Fini le 10/04/2022