Brigands et Galants de Bruce Alexander

(Série Sir John Fielding, 2000, The Color of Death traduit de l'anglais par Jean-Noël Chatain, 10/18, 2001)

Comme l'indique le titre anglais, la couleur des « brigands » joue un grand rôle dans cette histoire de cambriolages.

« […] la couleur de sa peau passa du noir (ou du moins de la nuance de brun communément appelée ainsi) au blanc (ou à la pâleur jaunâtre et rosée ainsi désignée). »

Quant au « galant » : « Ne s’était-il pas lui-même placé dans une situation fort périlleuse, tout cela parce qu’il jugeait nécessaire de protéger la vertu d’une jeune fille ? Quelle ânerie romanesque ! »

Fini le 10/04/2022