Le Dernier homme innocent de Phillip Margolin

(1981, The Last Innocent Man traduit de l'américain par Olivier Desmond, Pocket, 2001)

Dans une démonstration du système judiciaire états-unien, le brillant avocat s'interroge sur son travail.

« […] le système est plus important que n’importe quel cas individuel. Si vous commencez à faire des exceptions pour les coupables, tôt ou tard vous en ferez pour des innocents. »
« Tu as d’un côté des gens, partout dans les rues, qui commettent des crimes. De l’autre, tu as les flics qui les arrêtent et le ministère public qui les inculpe. Et moi, je prends ma petit pelle et je rebalance toutes ces ordures dans la rue. »
« […] tu en rajoutes un peu, non ? […] le cas de ce gosse […] fait pincer avec de la marijuana. […] Devait-il être condamné ? Si tu n’avais pas gagné, il ne serait pas en train de faire médecine. »

Mais il y a un meurtrier, assassin sadique, que l’avocat souhaite éliminer.
« J’ai confiance en vous […]. En particulier à cause de l’opiniâtreté que vous avez mise à me défendre alors qu’au fond de vous-même vous me croyiez coupable. Je me souviendrai toujours de votre plaidoirie. Tellement convaincante, tellement sincère ! […] j’ignorais à quel point était rigoureuse la règle de confidentialité entre un client et un avocat. »

Fini le 18/04/2022