L’Auberge de Jérusalem de Martha Grimes

(Série Richard Jury, 1984, The Jerusalem Inn traduit de l'anglais par Dominique Wattwiller, Pocket, 1995)

Dans cette histoire, l’auteur nous donne encore une description de personnages très anglais.
« […] Agatha avait si bien réussi à faire ami-ami avec “Betsy” qu’il n’avait jamais songé à dissocier les deux femmes, les considérant comme un couple anodin de vieilles dames tout juste bonnes à broder, jouer aux cartes et jacasser. »

L'auberge du titre va servir de cadre à la prise de conscience du commissaire.
« Le petit Jésus d'origine ayant été cassé, on en a mis un autre à sa place. »

Fini le 19/06/2021