Un linceul de brocart de James Melville

(Série Tetsuo Otani, 1992, The Body Wore Brocade traduit de l’anglais par Gilles Berton, 10/18, 2000)

Les titres anglais et français décrivent le vêtement que porte le mort, le titre en japonais, L'Amateur de nô, renseigne sur la provenance de ce costume.

« Vivant, Hideki Sumnoe m’était apparu comme un homme pompeux, agité et imbu de sa personne. Dans la mort, en grand costume de scène, la tête recouverte du masque en bois peint représentant le personnage classique du Vieillard dans les pièces de nô, il n’inspirait plus que le respect. »

Ce que n’a pas ressenti le meurtrier avide d’héritage.

Fini le 9/05/2021