Le retour du capitaine Emmett de Elizabeth Speller

(2010, The Return of Captain John Emmett traduit de l'anglais par Bella Norac, 10/18, 2013)

L’enquête va faire émerger toutes les atrocités de la Grande guerre, notamment celles du peloton d’exécution qu’a dirigé le capitaine.

« Comment supporter l’idée que son fils n’a pas été tué par un Allemand, mais de sang-froid par son propre camp ? »

Celui qui élimine ceux qui y ont participé est présenté « comme un combattant ».
« Soudain tout ce chaos de meurtres, d’adultère, de suicide et d’illégitimité se réduisit à ce petit moment de gêne entre eux. »
« Je ne me suis jamais inquiété pour moi, mais simplement qu’on m’empêche d’achever ma tâche. »

Fini le 7/05/2021