(2012, ナミヤ雑貨店の奇蹟 traduit du japonais par Sophie Refle, Actes Sud, 2020)
Des petits voleurs se réfugient dans le bazar quand leur voiture tombe en panne. C'est le début d'une expérience de voyage dans le temps, de 1982 à nos jours.
« Un bazar qui offre une réponse à tous les soucis […]. Si vous glissez le soir une lettre dans la fente de son rideau métallique, vous obtiendrez une réponse le lendemain dans la boîte à lait qui se trouve à l’arrière du magasin. » Le propriétaire explique : « Tout est parti d’une dispute avec des enfants du quartier. Ils font exprès d’appeler mon magasin le “bazar Nayami”. Et comme j’ai une affichette qui dit que le bazar répond à toutes les demandes des clients, ils s’amusaient à me demander s’ils pouvaient me parler de leurs soucis. »
L’auteur nous livre une belle galerie de personnes écrivant leurs “soucis” dans les années 1980 et répondant aux réponses que les jeunes voleurs concoctent au vingtième siècle, cela ne marche que si la porte de derrière est fermée, suspendant le temps.
Au fil de l’intrigue, le rapport entre tous se dévoile petit à petit. Jusqu’à la dernière lettre de remerciement jamais postée… minuit du 13 septembre avait sonné…
Fini le 2/03/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire