(2019, Those people traduit de l'anglais par Caroline Nicolas, Sonatine Editions, 2023)
Dans cette rue résidentielle de Londres, vient s'installer un personnage bruyant, encombrant. Les voisins vont réagir chacun différemment.
Ralph réagit ainsi :
« Pour la millième fois, il se demanda comment il était possible qu’un minable parvenu dans son genre ait eu l’impudence de s’installer dans leur rue et de la traiter aussitôt comme son parking privé. De tuer une femme et d’être pourtant “lavé de tout soupçon”. »
Em et Ant, vivant dans la maison limitrophe avec un bébé nouveau-né, vont souffrir du bruit des engins et de la musique « rock », « métal ». Sissy, voisine d’en face, va devoir cesser son activité de chambres d'hôtes. L’activité « dimanche on joue dehors » est suspendue après l’accident de Charlie.
La police interroge chacun non pas comme « témoin », mais comme suspect « d’intention de tuer ».
Fini le 9/03/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire