(2016, A Long Night in Paris traduit de l’anglais par Françoise Bouillot, Liana Levi, 2019)
Ancien officier des services de renseignements israéliens [d’après la quatrième de couverture], l’auteur nous emmène dans un méli-mélo à partir de cette unité particulière.
D’Israël, le lieutenant Oriana Talmor, en lien avec son futur dirigeant le colonel Zeev Abadi alors à Paris, doit expliquer la disparition « d’un soldat de l’Unité 8200, qui sert dans un département doté d’une habilitation pourpre top secret […]. Des soldats comme lui ont-ils seulement le droit de quitter le pays ? »
À Paris, le colonel accompagne le commissaire Jules Léger chargé des enquêtes sur les morts successifs. Car il y a de l’Israélien (le mauvais au début), du Chinois (ayant échoués dans leur mission), et pourquoi pas du Russe mais pas mort.
Ce qui rend agréable la lecture de cette banale histoire d’espionnage, c’est le petit sel d’ironie que l’auteur apporte à son récit. Par exemple, la réaction du personnage nommé Zorro, à une question sournoise d’Oriana :
« Il se leva de table, hésitant, presque trébuchant, et la regarda comme si le homard qu’il avait commandé dans un restaurant chic venait de se mettre à gigoter sur son assiette. »
Ou en désignant la façon dont le ministre et son comparse se comporte vis-à-vis des médias.
« Combien de fois avaient-ils détourné et relancé la patate chaude pour leur ami le ministre, et combien de fois leur avait-il renvoyé l’ascenseur en les aidant à enterrer un adversaire […]. »
Fini le 19/01/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire