(série Glynis Tryon, 1995, Blackwater spirits traduit de l’anglais par Isabelle Maillet, Librairie des Champs-Élysées, Labyrinthes, 1997)
L’histoire commence en 1857 par l’arrivée à Seneca Falls, dans le nord-est des États-Unis, du nouveau médecin Neva Cardoza, soit à une époque où ce métier était reproché aux femmes. Elle participera à l’autopsie de tous les décès suspects qui vont se succéder.
Le shérif Cullen enquête en compagnie de Glynis, bibliothécaire, qui éprouve des sentiments mitigés à son égard après avoir refusé sa demande en mariage. Elle pense toujours à « Jacques Crépuscule », un Sénéca que l’auteur nous dépeint assez caricaturalement de la façon dont la légende montre les “Indiens” : taiseux, renfermé, fuyant…
La culture états-unienne violemment raciste (voir la castration et la pendaison du frère à cause du barrage) rend la lecture assez désagréable, même en tenant compte de l’époque et de la volonté de l’écrivaine de nous en informer.
L’avocat va trouver un moyen d’innocenter Jacques avec le témoignage de Neva.
« — La défense appelle le Dr Neva Cardoza. […]
— […] maître, déclara le juge en fronçant les sourcils, j’ai refusé à cette femme le statut d’expert en médecine car elle n’a pas les qualifications requises. »
« Glynis [savait] parfaitement que lesdites qualifications requises se réduisaient à une simple question de sexe. »
« — Votre Honneur, répliqua Merrycoyf, […] même si la cour n’a pas accordé le statut d’expert à cette jeune personne, celle-ci n’en a pas moins le droit de déposer. »
Ce qui permet à Neva de dire ce qu’elle « a vu » lors de l’autopsie.
Fini le 27/01/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire