La croisade de Falconer de Ian Morson

(Série William Falconer, 1994, Falconer's Crusade traduit de l'anglais par Christophe Valia-Kollery, Librairie des Champs-Élysées, Labyrinthes, 1998)

William Falconer est présenté comme « regent master » [de magister regis signifiant “professeur du roi”] exerçant à Oxford en 1264.

Pour bien suivre l’intrigue, il faut avoir un peu de connaissance de l’histoire de l’Angleterre en ce milieu du 13e siècle. Notamment, il est fait allusion à « Simon de Montfort » (nommé aussi « comte de Leicester » dans le livre) un des nobles anglais qui s'opposèrent au roi d'Angleterre, Henri III, lors de la seconde guerre des Barons.

Falconer cherche à trouver le coupable du meurtre de la « servante » de « master Fyssh ».
« […] un aristotélicien digne de ce nom ne pouvait se satisfaire de simples spéculations. Il se laissa tomber sur le bord du lit et frotta ses yeux myopes avec les paumes de ses mains larges comme des battoirs. Si seulement il y voyait plus clair. Au propre comme au figuré. »

Le soigneur juif lui remettra des « lentilles » et le livre se révèlera lié à « l’hérésie cathare »…

Fini le 16/04/2024