Grand calme de Giles Blunt

(2012, Until the Night traduit de l'anglais Canada par Charles Bonnot, Sonatine, 2021)

Tout dans ce livre est si convenu qu'il n'y a aucun suspense. La lecture en est lassante, aggravée par une traduction approximative et beaucoup de fautes typographiques.

Les personnages sont parfaitement conventionnels, par exemple, la femme, inspecteur, qui fait sa propre enquête dans son coin en se mettant en arrêt maladie (et qui donne à l'auteur l'occasion de présenter des séances d'un club échangiste), etc. L'histoire est un ramassis de poncifs sur les “valeureux chercheurs” sur leur îlot arctique, les ”génies de la robotique” qui se moquent du reste du monde, etc.

« Les îles de glace craquent et se fissurent toutes les heures. Et les affres du froid et de l’isolement tourmentent tous ceux dont la psyché n’est pas assez robuste. Mais leurs chances de cooccurrence son infinitésimales et le fait qu’elles se soient produites ensemble est une injure au sens commun et à la moindre notion de justice. » Quant à la justice canadienne, mettre en prison le seul rescapé !

Fini le 5/12/2021