Magdalaine, la bâtarde de Roberta Gellis

(1999, A Mortal Bane traduit de l’anglais États-Unis par Bernard Cucchi, 10/18, 2006)

L’auteur nous présente des personnages bien décrits, cohérents, dans leur vie en Angleterre en 1139.

Une lecture vraiment agréable, avec une intrigue pas du tout “policière”, mais qui donne une bonne idée de l’époque, avec les querelles entre puissants (évêques, rois) qui rivalisent pour plus de pouvoir en entretenant des fomenteurs de complots et en montrant du respect au pape.

« [Il] ne montrait pas cette aisance teintée d’indifférence à l’argent si caractéristique de ceux qui n’ont pris que la peine de naître pour en jouir. »

Donc c’est parfois tout simplement : « Imaginons qu’[il] n’ait pas été tué pour l’étui, mais parce qu’il aurait surpris quelqu’un de sa connaissance en train de voler ou s’apprêtant à voler le trésor de l’église ? »

Fini le 28/03/2021