jeudi 9 janvier 2020

Avant d'aller dormir de S. J. Watson

(traduit de l’anglais par Sophie Aslanides, Sonatine, 2011)

Le lecteur comprend assez vite qui est responsable de cet état d’amnésie, mais la façon dont est distillée la remontée des souvenirs retient l’attention donnant un suspense prenant.

« — Tenez votre journal […]. Vous pouvez en commencer un autre. Les gens qui vous aiment vous sont revenus. — Mais je veux leur revenir, moi aussi […]. Je veux qu’ils me retrouvent, moi aussi. » « […] mais je dois croire qu’il se trompe. Que ma mémoire est revenue. Il faut que je le croie. » « Je me souviens du jour où il m’a demandé de l’épouser […]. Je me souviens de tout. »

Maintenant que son “vrai” mari est assis près d’elle.

Fini le 9/01/2020

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire