jeudi 28 novembre 2019

Saut d’obstacles de George Douglas

(1972, traduit de l’anglais par Marie-Louise Navarro, Le Masque, 1973)

« Dès l’instant où vous avez installé votre caravane dans le pré […] », les ennuis commencent et l’ami policier, en voyant le soulagement du mafieux quand elle est déplacée, devine l’importance du passage vers le manoir.

La confrontation se termine car l’épouse arrivera à temps : « Les gens devraient toujours ranger leurs outils de jardin après s’en être servis. Le rateau [sic] de la tondeuse à gazon était contre le mur… »

Fini le 25/11/2019

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire