jeudi 28 novembre 2019

La coupure de Fiona Barton

(2017, traduit de l’anglais par Séverine Quelet, Fleuve éditions, 2018)

« Je nous croyais en sécurité à l’hôpital. »

Les voix croisées de ces femmes donnent du poids à cette histoire de disparition d’enfant(s) (le titre original utilise le singulier The Child) pour comprendre l’origine des ossements. Et permettent de libérer tous ces secrets enfouis qui entretenaient la douleur.

« Il n’est plus qu’un vieil homme effrayé. »
« Depuis son arrestation, elle s’est coupée de moi, de tout le monde. Elle a l’air d’avoir rapetissé au cours des jours qui ont suivi ses aveux, et elle refuse de se nourrir. »

Fini le 24/11/2019

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire