(La Bouinotte, 2012)
Cet éditeur a oublié l’importance du métier de correcteur.
Le texte est truffé d’approximations et d’erreurs de français.
« voix » au lieu de “voie”
« opportun » au lieu de “importun”
Le plus joli pour décrire un personnage l’utilisation du verbe « résonner » au lieu de “raisonner”.
Sur le fond, la généralisation du qualificatif « gaulois » pour désigner tout et n’importe quoi manque de sérieux et transforme ce livre en pastiche historique.
Fini le 26/11/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire