(Une enquête de l'inspecteur Cooper, 2008, traduit de l’anglais Swaziland par Anne Rabinovitch, Les Deux Terres, 2011)
« L’adolescent était selon toute probabilité l’agresseur des jeunes femmes. »
Et après un séjour dans une “ferme” : « C’était l’œuvre du diable. Je me suis libéré de ses chaînes et j’ai été purifié de tous mes péchés. […] Tout a été fait pour le service de Dieu. J’étais perdu et maintenant je suis retrouvé. » Et il plonge !
« Vous êtes une famille, dit-il, stupéfait par la révélation. La mère, le père, la sœur et le frère. »
L’apartheid était certes une doctrine et une politique coercitive, mais l’auteur met trop d’incohérences dans sa relation de la haine et de la violence, cela rend la lecture lassante, d’autant qu’il n’y a pas vraiment un suspense construit.
Fini le 13/05/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire