Nuit sans lune au Waziristan de Saqib Mausoof

(2016, traduit de l’anglais Pakistan par Benoîte Dauvergne, Éditions de l’Aube, 2017)

« J’avais passé vingt ans de ma vie à reconstituer les circonstances de sinistres qui avaient détruit des usines ou des entrepôts, et voilà que je me trouvais sur les lieux d’un bombardement au moment où il se produisait. À la différence que […] les gens ne déposeraient pas plainte contre Dieu ni le gouvernement. » « Il est inutile de se croire moralement supérieur en enfer. »

L’odyssée de cet enquêteur en assurance nous fait visiter l’état des guerres dans ce pays ravagé.

Fini le 9/01/2018